Family Thais promises to be a welcome vegan-friendly addition to the downtown Dallas scene